Hi Ryan,
Purpose of My Inbox is to allow users to process workflows using Fiori. What is your business requirement? If you want to navigate to some other Fiori app after clicking on some button from within My Inbox for e.g., you can use cross app navigation.
User Interface Add-On for SAP NetWeaver - SAP Library
Regards,
Saurabh