Hello Denis,
You can solve this problem by using two inspection plans (mainly two counters in the same group) and assign the material/vendor combination to each inspection plan then change the long text in the second plan accordingly.
The system will automatically pick the right inspection plan based on the vendor in the GR context.
Hope this helps.
Best Regards,
Ayoub.