Hola
la mejor opción es la que te plantean en el otro post. Yo crearía una carpeta por cada usuario o grupos de usuarios con las restricciones de acceso correspondientes y las asignaría a cada usuario en sus preferencias.
Un saludo
Agustín Marcos Cividanes