Hi Christoph,
Technically I agree with you, you can assign a regulatory list to any identifier. For a CAS number, however, I fail to see the logic behind it. A CAS number is the one unique identifier for a chemical substance, valid for the whole world. Why would you need one CAS number for one regulation and another one (for the same substance!) for another regulation. It just doesn't make sense in my opinion.
Ralph